Tras el largo abandono debido a la falta de tiempo, hoy os traigo no un cuento de Pegāna, ¡sino tres! Se trata de tres historias relacionadas y bastante cortas sobre sendos profetas (Yug, Alhireth-Hotep y Kabok) y su relación con el terrible Mung, viejo conocido del libro. Como siempre, hace falta leer a Dunsany con [...]
En el último relato de Pegāna conocimos a la Cosa que no es dios ni bestia, y hoy conoceremos a Yonath, el primer profeta, a quien no puedo evitar bautizar como el profeta cuántico. Como suele pasarme al leer historias de Pegāna, me deja medio obnubilado, medio confuso y medio desasosegado… así es Dunsany para [...]
En la última historia de Pegāna conocimos el ojo en el desierto, más allá de los siete desiertos que existen pasada Bodrahan, la ciudad donde terminan las caravanas. Hoy viajaremos por fin más allá incluso de ese lugar, hasta donde nadie nunca ha llegado y donde mora la Cosa que no es dios ni bestia. [...]
¡Lo siento! Sé que tengo abandonada Pegāna, pero casi nunca tengo tiempo y a menudo se me olvida; aquí tenéis la traducción de la siguiente historia, que os debo desde hace mucho tiempo. Se trata, por si eres nuevo aquí, de historias cortas escritas por Lord Dunsany sobre un panteón de dioses imaginarios y es [...]
Tras un par de historias sobre los dioses domésticos, a veces adorables, a veces rebeldes, hoy volvemos a asuntos más lúgubres de nuevo. Se trata de una historia que me parece confusa, y no sé bien cómo interpretar algunas frases, pero nos revela una vez más misterios profundos sobre Pegāna, el propósito de los Mundos [...]
En nuestro viaje por Pegāna y los Mundos, tras conocer a algunos de los deliciosos dioses domésticos, hoy presenciamos la rebelión de tres de ellos, que quieren ser más grandes que los dioses de Pegāna… y, como consecuencia, conocemos a otro dios nuevo: el terrible Umbool, la bestia de Mung. LA REBELIÓN DE LOS DIOSES [...]
Tras un brevísimo cuento dedicado a Yoharneth-Lahai, hoy volvemos a Pegāna con uno mucho más largo. La primera parte nos presenta a Roon, el dios del vagabundeo, que es tan buena como muchos otros cuentos… pero la segunda, dedicada a los dioses domésticos, es soberbia, y la poesía contenida en ella es difícil de analizar: [...]
Tras una pausa bien larga desde la última, aquí tenéis la siguiente entrega de Los dioses de Pegāna. Se trata de una historia brevísima, pero con el encanto de cualquier fragmento que cuestiona la realidad de los sueños. Espero que lo disfrutéis como si de un sorbito de buen vino se tratara:
Antes de nada, disculpas: han sido semanas bastante malas, y he tenido abandonada Pegāna. Por fin he tenido un rato para traducir la siguiente historia, de modo que aquí la tenéis. Si aún recordáis las dos anteriores, estaban dedicadas al tétrico Mung y sus sacerdotes. Afortunadamente para todos, Dunsany cambia de tercio y hoy nos [...]
Tras conocer al tétrico Mung, hoy escuchamos el canto de sus sacerdotes, que son un poco… bueno, juzga tú mismo: EL CANTO DE LOS SACERDOTES Éste es el canto de los Sacerdotes. El canto de los sacerdotes de Mung. Éste es el canto de los Sacerdotes. Durante todo el día claman a Mung los Sacerdotes [...]
