Bien, damos hoy un paso más en nuestro viaje a través de todos los países de la Eurozona. Después de «destripar» a fondo todos los detalles sobre las monedas de Bélgica, visitamos hoy la pequeña República de Chipre.^[1]

Localización de la República de Chipre en Europa. Aparece resaltada la República Turca del Norte de Chipre. En verde clarito, la Unión Europea. (NuclearVacuum/Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported)

El país

La isla de Chipre constituye el país más oriental de la Unión Europea y, por ende, de la Eurozona, situándose en el este del mar Mediterráneo, frente a las costas de Turquía y Siria. La ciudad más poblada, con 270 000 habitantes, es la capital, Nicosia. Su forma de Estado es la república presidencialista, lo que significa que el presidente —desde 2008, Dimítris Christófias (Δημήτρης Χριστόφιας)— concentra en su persona los roles de jefe de Estado y jefe de Gobierno.

Y no todo es de color de rosa en Chipre. En el año 1974, el tercio norte de la isla —comprendiendo dos y medio de los seis distritos en que se divide Chipre— fue ocupado por Turquía, instaurándose lo que hoy se conoce como República Turca del Norte de Chipre, un estado que sólo es reconocido en la actualidad por Turquía y que se encuentra fuera del control del gobierno chipriota. De hecho, los roces entre Chipre y Turquía por culpa de la RTNC son uno de los principales obstáculos para la entrada de Turquía en la Unión Europea.

Además de la República Turca del Norte de Chipre, tampoco pertenecen al país las bases militares de Acrotiri y Dhekelia, que son Territorios de Ultramar del Reino Unido.^[2]

La República de Chipre es miembro de la Unión Europea desde 2004, año en que se llevó a cabo la mayor ampliación de la historia de la UE —en número de países: 10—, pero no entró en la Eurozona hasta el año 2008, junto con Malta.

Antes del euro: la libra chipriota

Breve contexto histórico

En el año 1878, el Reino Unido tomó el control del gobierno de la isla de Chipre, que antes había pertenecido al Imperio Otomano, y un año después introdujo en el país su sistema monetario: la libra,^[3] cuyo símbolo es £ —con una sola raya—, y que equivalía a 180 piastras otomanas. Debemos recordar que, en ese año, el Reino Unido no había adoptado aún el sistema decimal, de modo que la libra chipriota no estaba dividida en 100 centavos, ni 100 peniques, ni 100 «nada», sino en 20 chelines, cada chelín en 9 piastras —enlazándose así con la antigua divisa— y cada piastra en 40 para. No sería hasta el año 1955 que Chipre se decimalizó, dividiendo su libra en 1 000 mils, y más tarde —en 1983— en 100 céntimos.

En junio de 2007 se aprobó la entrada de Chipre en la Eurozona, de modo que en 2008 el euro entró en circulación en la isla —en realidad, en la mitad meridional— con una tasa de cambio de 1 € = £ 0,585274. Como curiosidad, de entre las monedas que han sido sustituidas por el euro, ésta es la segunda divisa con el tipo de cambio más alto respecto a él —por detrás de la lira maltesa, de la que hablaré en su día—: 1,71 euros por cada libra.

Las monedas de la libra chipriota

En fin, ojeemos durante unos momentos el que, durante tantos años, fue el sistema monetario de la República de Chipre (imágenes tomadas del Banco Central de Chipre y modificadas por Saúl Iglesias):

Denominación	Reverso	Anverso	Imagen
£ 0,01	Ave de una vasija arcaica y valor	Escudo de armas
£ 0,02	Cabras de un cuenco del s. XIII a. C. y valor	Escudo de armas
£ 0,05	Toro de un cuenco del s. XIV a. C. y valor	Escudo de armas
£ 0,10	Asas de un ánfora con forma de ave y valor	Escudo de armas
£ 0,20	Zenón de Citio y valor	Escudo de armas
£ 0,50	Rapto de Europa y valor	Escudo de armas

Como puede verse, todas las monedas representan el arte chipriota de la Antigüedad, a excepción de la de 20 céntimos —en la que aparece Zenón de Citio, hoy considerado uno de los fundadores del estoicismo como doctrina filosófica— y la de 50 céntimos, que nos muestra una antigua moneda chipriota —del Reino de Marion, siglo IV a. C.— en la que se aprecia una representación del Rapto de Europa, del que hablaremos en detalle cuando lleguemos a Grecia.

Como curiosidad, la forma de la moneda de £ 0,50 es un heptágono con los lados ligeramente curvados, conocido como «heptágono de Reuleaux», forma seguramente heredada de la moneda británica de 50 peniques.

Pero, realmente, poco nos importan esta vez los motivos de las antiguas monedas chipriotas, pues los euros de Chipre llevan dibujos completamente diferentes. Los veremos a continuación.

Los euros chipriotas

Éstos son los diseños que utilizan en Chipre para sus monedas de euro:

Los 8 valores del euro: caras nacionales chipriotas. (Imagen: Wikipedia, editada por Saúl Iglesias)

Nada que ver con los diseños antiguos, como puede apreciarse; los motivos de las monedas de euro chipriotas son completamente nuevos. Y, como siempre, no me limitaré a decir «dos cabras, un barco, un monigote»: analicemos en profundidad los porqués y los significados de cada diseño de las monedas de euro de Chipre.

Antes de empezar, señalaré que debemos estos diseños a la artista grecochipriota Tatiána Sotirópoulos (Τατιάνα Σωτηρόπουλος), en colaboración con el estadounidense Erik Maell.

En detalle

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €: El muflón europeo

No, señor, cabras no. Más bien ovejas. En efecto, el muflón europeo o común, de nombre científico Ovis orientalis musimon, no es más que una subespecie de oveja, de la misma especie que nuestras ovejas domésticas —O. orientalis aries— y, por lo tanto, compatible con ellas reproductivamente —al menos, en teoría, según tengo entendido; que me corrijan si me equivoco—.

Moneda chipriota de 5 céntimos de euro, emitida en 2008. (Imagen: Wikipedia)

Durante la Prehistoria, el muflón se extinguió del continente europeo debido a la caza excesiva y los cambios climáticos, y se conservó únicamente en las islas mediterráneas de Córcega —Francia—, Cerdeña —Italia— y Chipre, en donde se reintrodujo artificialmente durante el Neolítico. En la actualidad se ha vuelto a extender por el continente, y se trata de una especie en expansión. Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, sin embargo, se trata aún de una especie «vulnerable», dentro de la categoría «amenazado». Para entendernos, estamos hablando de un 3 en una escala de 0 a 7, donde el 0 es «sin peligro» y el 7 es «extinto».

Así pues, dado que Chipre fue durante mucho tiempo uno de los poquísimos lugares sobre la Tierra en los que se podían encontrar estos curiosos óvidos de hasta 50 kg de peso, parece lógico que estos hayan sido seleccionados como uno de los símbolos de Chipre, con el honor, incluso, de representarlo en las monedas de euro. En concreto, según sus diseñadores, simbolizan la Agricultura, en contraposición con el Comercio, en las monedas doradas, y la Historia, en las grandes. Además, el muflón había aparecido ya en la moneda de 100 mils —lo que después serían 10 céntimos de libra— de 1963.

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €: El barco de Kyrenia

En las tres monedas medianas de la serie chipriota aparece, representando el Comercio, el conocido como barco de Kyrenia, descubierto cerca de la ciudad turcochipriota de Kyrenia.^[4] No es un barco cualquiera, y ahí radica su importancia: se trata de la única nave de la Grecia clásica que aún se conserva en nuestros días. Data del siglo IV a. C., y fue descubierto por el profesor de submarinismo grecochipriota Andréas Kariólou (Ανδρέας Καριόλου) en noviembre de 1965, durante una tormenta. Me imagino la frustración del pobre Kariólou: necesitó 200 inmersiones más para volver a encontrarlo, pues no conseguía ubicar el lugar exacto del hallazgo. Por fin, redescubrió los restos en 1967, y éstos fueron llevados al castillo de Kyrenia, en donde se encuentran hoy. Su reconstrucción se comenzó en 1970, pero fue paralizada en el año 1974 tras la invasión turca.

Moneda chipriota de 50 céntimos de euro, emitida en 2008. (Imagen: Wikipedia)

Se calcula que fue hundido por piratas alrededor del año 300 a. C., cuando era ya un barco muy viejo —probablemente tenía más de 80 años, de acuerdo con las dataciones de carbono-14—. Junto a sus restos se descubrieron más de 400 ánforas de vino, la mayoría fabricadas en Rodas, además de un cargamento de almendras y 29 ruedas de molino, que servían también de lastre. Gracias a estos hallazgos se ha podido reconstruir parte de lo que se cree que fue su último viaje: habría navegado junto a las costas de Anatolia, hacia el sur, con escalas en las islas de Samos, Cos y Rodas, antes de partir en su fatal viaje hacia Chipre.

Existen tres réplicas de este barco en la actualidad: la primera, Kyrenia II, fue construida en 1985, y sirve a menudo de «embajada flotante» de Chipre. Ha visitado multitud de lugares alrededor del mundo, como Nueva York, Alemania y Japón. Allí, en Japón, se construyó la segunda réplica del barco en 1988, Kyrenia III, que se encuentra permanentemente en la ciudad nipona de Fukuoka.

Por último, en el año 2002 se comenzó la construcción del Kyrenia Liberty, con el diseño original pero técnicas modernas. Estaba terminado para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004: partió hacia esta ciudad con un cargamento simbólico de cobre para su uso en las medallas olímpicas de bronce. El simbolismo de este cargamento se entiende fácilmente si tenemos en cuenta que la palabra «cobre» viene del latín cuprum, y éste del latín antiguo æs Cyprium, que significa «de Chipre». En efecto, las minas chipriotas de cobre tuvieron gran importancia en el mundo grecorromano.

1,00 € – 2,00 €: El Ídolo de Pomos

Ya hemos visto la Agricultura y el Comercio, así que, de acuerdo con Sotirópoulos y Maell, nos falta la Historia. Y ésta está representada por esta pequeña escultura prehistórica: el Ídolo de Pomos.

Moneda chipriota de un euro, emitida en 2008. (Imagen: Wikipedia)

El Ídolo de Pomos fue descubierto, como su propio nombre indica, en la diminuta localidad de Pomos, con menos de 600 habitantes, en la mitad occidental de la isla. Data de la Edad del Cobre, siglo XXX a. C. aproximadamente, y simboliza a una mujer con los brazos abiertos. Probablemente fuera utilizado como amuleto de fertilidad, ya que copias más pequeñas —ésta mide 8 cm de altura— solían llevarse al cuello, a modo de colgantes. De hecho, si te fijas, el propio Ídolo lleva una copia de sí mismo colgada al cuello.

Actualmente se encuentra en el Museo de Chipre, en Nicosia.

Para terminar, no podemos olvidar el canto de la moneda de dos euros, que cambia de país a país, como ya deberías saber si sigues esta serie desde el principio. En el caso de Chipre, puede leerse la leyenda «2 EURO 2 ΕΥΡΩ 2 EURO 2 ΕΥΡΩ».

Generalidades

Las monedas de la República de Chipre son muy modernas, emitidas solamente a partir de 2008, así que cumplen estupendamente bien con las Recomendaciones de la Comisión que detallé en el artículo sobre las monedas de euro. Está el identificador de país, que además está por partida doble: en griego —ΚΥΠΡΟΣ— y en turco —KIBRIS—, y están también las doce estrellas de la UE, colocadas en las posiciones del reloj.

Aparte de eso, nada de nada. Volvemos a lo mismo que vimos en Austria: no existe marca de ceca, ni de director de ceca, ni firma del diseñador… ello no es, sin embargo, óbice para que te informe de dónde se acuñan las monedas chipriotas. Resulta que Chipre carece de ceca nacional, de modo que las monedas de euro de este país se acuñan en Finlandia, concretamente en la Rahapaja Oy de Vantaa —en las afueras de Helsinki—.

En cuanto al año impreso en estas monedas, realmente es irrelevante si se trata del de emisión o el de acuñación, dado que Chipre no entró en la Eurozona al principio de su historia sino nueve años más tarde. De este modo, las monedas están datadas desde el año en que Chipre entró a la Eurozona: 2008.

Moneda conmemorativa chipriota de 2 €, de 2009, perteneciente a la emisión conjunta «10 años de euro». (Imagen: Wikipedia)

Las monedas conmemorativas

Monedas conmemorativas de dos euros

Mejor dicho, «Moneda conmemorativa de dos euros», dado que, como puedes ver en la imagen de la izquierda si sabes contar con más o menos soltura, Chipre ha acuñado una sola moneda de este tipo. No ha emitido ninguna por iniciativa propia, y no pertenecía a la Eurozona en 2007, año de la emisión conjunta «Tratado de Roma», de modo que su única moneda conmemorativa es la correspondiente a la emisión conjunta «10 años de euro», de 2009, cuyo diseño pertenece —como ya sabes si leíste la entrada sobre las monedas de euro— al griego Geórgios Stamatópoulos.

Monedas de coleccionista

La corta historia de Chipre dentro de la Eurozona se vuelve a poner de manifiesto al fijarnos en las monedas de coleccionista: el Banco Nacional de Chipre ha emitido únicamente tres, cuyas imágenes puedes ver aquí en griego y aquí en inglés.

En 2008, y con una tirada de 15 000 ejemplares, se emitió una moneda de 5 € en plata esterlina,^[5] con motivo de la entrada de Chipre a la Eurozona, diseñada por Nikólas Loukás (Νικόλας Λουκάς). En 2010, por otro lado, la partida fue doble: para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la República de Chipre, se emitió una moneda de 20 € de oro, con la rara pureza de 917 milésimas, y otra de 5 €, en plata esterlina. La diseñadora de ambas monedas —que tienen el mismo motivo— fue Klára Zacharáki-Georgíou (Κλάρα Ζαχαράκη-Γεωργίου). En todas las monedas aparece el escudo de Chipre.

Y esto es todo lo que hay que decir sobre Chipre y sus monedas de euro. Como ves, el artículo ha quedado bastante corto, dado el poco tiempo que este país lleva compartiendo su divisa con nosotros. Y en el próximo artículo nos encontraremos en una situación similar, pues el país que nos ocupará entró en la Eurozona un año después que Chipre: en 2009. Hablaremos, entonces, de la República Eslovaca.

1. Griego: Κυπριακή Δημοκρατία («Kypriakí Dimokratía»); turco: Kıbrıs Cumhuriyeti. [↩]
2. Cuando Chipre, que fue hasta 1960 una colonia británica, logró su independencia, el Reino Unido no le cedió toda la isla, sino que mantuvo bajo su soberanía las mencionadas bases: Acrotiri en el sur y Dhekelia en el este. [↩]
3. Griego: λίρα («líra»); turco: lira. También se la llama «lira» por su nombre en griego y turco, pero en realidad, «lira» se dice en griego λιρέτα («liréta») y en turco lireti. [↩]
4. En griego: Κερύνεια («Kerýneia»); en turco: Girne. [↩]
5. Plata de 925 milésimas. [↩]

The El euro: Chipre by Saúl Iglesias Prieto, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.