Comentarios en: Historia de un ignorante, ma non troppo… Carmina Burana, de Orff, transcripción para piano de Eric Chumachenco https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/ Comparte conocimiento. Thu, 12 Mar 2026 17:38:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 Por: Epaminondas https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9380 Epaminondas Thu, 07 Feb 2013 16:51:27 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9380 <p>Impresionante la adaptación de este pianista de apellido obviamente ucraniano ;)</p> Impresionante la adaptación de este pianista de apellido obviamente ucraniano ;)

]]> Por: Laertes https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9353 Laertes Wed, 30 Jan 2013 19:39:59 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9353 <p>Excelente artículo y gran descubrimiento. Sólo comentar que se puede transcribir una obra con muchos instrumentos al piano porque en realidad el piano es casi equivalente a 10 instrumentos a la vez, tantos como dedos tiene el pianista. Pero no creo que se pueda hacer lo mismo con el violín, por ejemplo, en el que no se puede tocar más que una nota simultánemamente. Bueno, en realidad hay una técnica para tocar dos notas a la vez, pero no con tanta facilidad como en el piano o la guitarra.</p> Excelente artículo y gran descubrimiento. Sólo comentar que se puede transcribir una obra con muchos instrumentos al piano porque en realidad el piano es casi equivalente a 10 instrumentos a la vez, tantos como dedos tiene el pianista. Pero no creo que se pueda hacer lo mismo con el violín, por ejemplo, en el que no se puede tocar más que una nota simultánemamente. Bueno, en realidad hay una técnica para tocar dos notas a la vez, pero no con tanta facilidad como en el piano o la guitarra.

]]> Por: Macluskey https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9351 Macluskey Mon, 28 Jan 2013 21:05:07 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9351 <p>Gracias a todos por vuestros amables comentarios. Sabía que os gustaría, que sería una sorpresa. Me alegro de haberlo conseguido.</p> <p>@J: Desde luego el O Fortuna se ha usado muchísimo, hasta desgastarlo, literlamente, y se ha versionado también mucho. Creo recordar que en un programa antecesor de "cuarto MIlenio", que presentaba el Dr. Jiménez del Oso, se usaba como sintonía, pero igual estoy equivocado... no puede decirse que viera ese programa muchas veces ;)</p> Gracias a todos por vuestros amables comentarios. Sabía que os gustaría, que sería una sorpresa. Me alegro de haberlo conseguido.

@J: Desde luego el O Fortuna se ha usado muchísimo, hasta desgastarlo, literlamente, y se ha versionado también mucho. Creo recordar que en un programa antecesor de “cuarto MIlenio”, que presentaba el Dr. Jiménez del Oso, se usaba como sintonía, pero igual estoy equivocado… no puede decirse que viera ese programa muchas veces ;)

]]> Por: Saul_IP https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9350 Saul_IP Mon, 28 Jan 2013 17:00:17 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9350 <p>Apasionante arreglo. Confieso que cuando leí el título del artículo, consideraba imposible arreglar una obra tan mastodóntica como <em>Carmina Burana</em> para un solo piano, y que hiciese justicia a la obra original. Sin embargo, ¡qué grata sorpresa me he llevado!</p> <p>Grandísimo artículo, Macluskey... Como siempre.</p> Apasionante arreglo. Confieso que cuando leí el título del artículo, consideraba imposible arreglar una obra tan mastodóntica como Carmina Burana para un solo piano, y que hiciese justicia a la obra original. Sin embargo, ¡qué grata sorpresa me he llevado!

Grandísimo artículo, Macluskey… Como siempre.

]]> Por: Gattaca https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9348 Gattaca Mon, 28 Jan 2013 07:14:56 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9348 <p>Buen trabajo Macluskey, como tantos otros, en este no me he podido resistir a escribir. Además de los intereses que podamos compartir, Carmina Burana es una de las obras de música clásica que más me apasiona. Esta cantata, aún no la he visto en directo, curiosamente, cuando he visto tantas óperas. Que no me falte darte la enhorabuena y animarte a que sigas escribiendo.</p> <p>Abrazos.</p> Buen trabajo Macluskey, como tantos otros, en este no me he podido resistir a escribir. Además de los intereses que podamos compartir, Carmina Burana es una de las obras de música clásica que más me apasiona. Esta cantata, aún no la he visto en directo, curiosamente, cuando he visto tantas óperas. Que no me falte darte la enhorabuena y animarte a que sigas escribiendo.

Abrazos.

]]> Por: Gustavo https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9347 Gustavo Mon, 28 Jan 2013 02:13:06 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9347 <p>@Macluskey: Qué versión extraordinaria! También hay que reconocer que Chumachenco es un maestro en el uso del pedal (o, mejor dicho, de los pedales, pues no se limita al uso del pedal derecho) y no es menor la maestría en lo que los pianistas llamamos "géneros de toque", es decir, las variaciones de fuerza y velocidad con que se bajan las teclas y la medida de la distancia entre los dedos y las teclas - aclaro esto, porque es gracias a todo junto como él consigue que el piano suene "así". Parece escucharse cada instrumento de la orquesta y hasta las voces y los coros, la percusión, todo. Además, se ve que para la grabación dispuso de un piano de altísima calidad, pues, de lo contrario, difícilmente se podría conseguir ese resultado. También creo que es un resultado tan personal el que Chumachenco consigue, que dudo que otros pianistas pudiesen alcanzar el mismo nivel en lo que se refiere al resultado sonoro y de timbres que él consigue - aparte de tener una técnica tan impecable como también muchos grandes del piano también la tienen.</p> <p>@Juan Ramón:</p> <p>"No soy gran admirador del piano como instrumento"</p> <p>Ya lo ves, es un instrumento que todavía tiene secretos para revelar...</p> <p>@J:</p> <p>En varias emisoras de radio y TV se ha usado ese tema, incluso en anuncios publicitarios, hasta volverlo famoso... aunque no sé si con buena "fortuna", eso sí (jeje)</p> <p>Un saludo y gracias Mac, por compartir esto con todos nosotros.</p> @Macluskey: Qué versión extraordinaria! También hay que reconocer que Chumachenco es un maestro en el uso del pedal (o, mejor dicho, de los pedales, pues no se limita al uso del pedal derecho) y no es menor la maestría en lo que los pianistas llamamos “géneros de toque”, es decir, las variaciones de fuerza y velocidad con que se bajan las teclas y la medida de la distancia entre los dedos y las teclas – aclaro esto, porque es gracias a todo junto como él consigue que el piano suene “así”. Parece escucharse cada instrumento de la orquesta y hasta las voces y los coros, la percusión, todo. Además, se ve que para la grabación dispuso de un piano de altísima calidad, pues, de lo contrario, difícilmente se podría conseguir ese resultado. También creo que es un resultado tan personal el que Chumachenco consigue, que dudo que otros pianistas pudiesen alcanzar el mismo nivel en lo que se refiere al resultado sonoro y de timbres que él consigue – aparte de tener una técnica tan impecable como también muchos grandes del piano también la tienen.

@Juan Ramón:

“No soy gran admirador del piano como instrumento”

Ya lo ves, es un instrumento que todavía tiene secretos para revelar…

@J:

En varias emisoras de radio y TV se ha usado ese tema, incluso en anuncios publicitarios, hasta volverlo famoso… aunque no sé si con buena “fortuna”, eso sí (jeje)

Un saludo y gracias Mac, por compartir esto con todos nosotros.

]]> Por: Jor https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9346 Jor Sun, 27 Jan 2013 19:20:06 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9346 <p>hola, gracias por el artículo. Y gracias por descubrirme esta estupenda pieza.</p> <p>Jor.</p> hola, gracias por el artículo. Y gracias por descubrirme esta estupenda pieza.

Jor.

]]> Por: Historia de un ignorante, ma non troppo… Carmina Burana, de Orff, transcripción para piano de Eric Chumachenco https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9345 Historia de un ignorante, ma non troppo… Carmina Burana, de Orff, transcripción para piano de Eric Chumachenco Sun, 27 Jan 2013 18:56:27 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9345 <p>[...] "CRITEO-300x250", 300, 250); 1 meneos   Historia de un ignorante, ma non troppo… Carmina Burana, de Orff, transcripción para piano de Eri...   eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-...  por Vierkane hace [...]</p> [...] "CRITEO-300×250", 300, 250); 1 meneos   Historia de un ignorante, ma non troppo… Carmina Burana, de Orff, transcripción para piano de Eri…   eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-…  por Vierkane hace [...]

]]> Por: J https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9344 J Sun, 27 Jan 2013 18:56:20 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9344 <p>El inicio de "Fortuna Imperatrix Mundi", ¿no se usó como canción de cabecera de algún programa de televisión? No recuerdo cuál, pero escucharla me hace evocar Informe Semanal, o el Telediario o algo así... ¿es posible?</p> El inicio de “Fortuna Imperatrix Mundi”, ¿no se usó como canción de cabecera de algún programa de televisión? No recuerdo cuál, pero escucharla me hace evocar Informe Semanal, o el Telediario o algo así… ¿es posible?

]]> Por: Macluskey https://eltamiz.com/elcedazo/2013/01/27/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo-carmina-burana-de-orff-transcripcion-para-piano-de-eric-chumachenco/comment-page-1/#comment-9343 Macluskey Sun, 27 Jan 2013 18:41:59 +0000 http://eltamiz.com/elcedazo/?p=13211#comment-9343 <p>Gracias por los cumplidos, Juan Ramón. Confieso que cuando compre el disco no sabía muy bien qué me iba a encontrar, pues sólo tenía referencias de "esta versión es muy buena...". Me sorprendió, y por eso está hoy aquí: es una Carmina Burana con toda la barba y mucha de su potencia, en un solo piano.</p> <p>Y muy curioso el vídeo de youtube de la Consagración de la Primavera para órgano a 4 manos, aunque suena bastante empastado en las partes de más "furor". Ahí claramente ayuda en la versió orquestal el que haya grupos instrumentales diferentes, con timbres muy diferentes, que permiten separar las partes de cada cual. Pero es muy interesante, sí señor.</p> <p>Saludos</p> Gracias por los cumplidos, Juan Ramón. Confieso que cuando compre el disco no sabía muy bien qué me iba a encontrar, pues sólo tenía referencias de “esta versión es muy buena…”. Me sorprendió, y por eso está hoy aquí: es una Carmina Burana con toda la barba y mucha de su potencia, en un solo piano.

Y muy curioso el vídeo de youtube de la Consagración de la Primavera para órgano a 4 manos, aunque suena bastante empastado en las partes de más “furor”. Ahí claramente ayuda en la versió orquestal el que haya grupos instrumentales diferentes, con timbres muy diferentes, que permiten separar las partes de cada cual. Pero es muy interesante, sí señor.

Saludos

]]>