<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule"
	>
<channel>
	<title>Comentarios en: Historia de un ignorante… ma non troppo. Cuadros para una exposición, de Mussorsgky, orquestación de Ravel</title>
	<atom:link href="https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%E2%80%A6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/</link>
	<description>Comparte conocimiento.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Mar 2026 17:38:12 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.2</generator>
	<item>
		<title>Por: Carlos Cervantes</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-8574</link>
		<dc:creator>Carlos Cervantes</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 24 Jun 2012 22:18:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-8574</guid>
		<description>&lt;p&gt;Que extraordinario artículo, me gustaba la orquestación, en especial la gran puerta de Kiev, la escuche en vivo con la OSX (Orquesta Sinfónica de Xalapa-México) pero nunca con el hilo argumental, la explicación y los cuadros en sí. Me parece una obra extraordinaria tanto de Mussorgsk como de Ravel, sin lugar a dudas no hay como escuchar la suite en vivo, es una experiencia magnífica. Muy buen trabajo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Acepto mi gran ignoracia ante la música clásica,pero gracias a este post me he interesado más en este género que además es muy relajante. Los grandes comentarios de @papageno y @Gustavo hacen más interesante la barra, un saludo.&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Que extraordinario artículo, me gustaba la orquestación, en especial la gran puerta de Kiev, la escuche en vivo con la OSX (Orquesta Sinfónica de Xalapa-México) pero nunca con el hilo argumental, la explicación y los cuadros en sí. Me parece una obra extraordinaria tanto de Mussorgsk como de Ravel, sin lugar a dudas no hay como escuchar la suite en vivo, es una experiencia magnífica. Muy buen trabajo.</p>

<p>Acepto mi gran ignoracia ante la música clásica,pero gracias a este post me he interesado más en este género que además es muy relajante. Los grandes comentarios de @papageno y @Gustavo hacen más interesante la barra, un saludo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Macluskey</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-8370</link>
		<dc:creator>Macluskey</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 18:09:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-8370</guid>
		<description>&lt;p&gt;Caramba, J35ux... ¡me has alegrado el día! No sabes cómo agradezco comentarios como el tuyo, pues justamente ése que citas es el objetivo de esta pobre serie: que personas que por unos u otros motivos no conozcan mucho sobre música clásica puedan descubrir. poco a poco, obras e intérpretes excepcionales que realmente merecen ser conocidos. Y tu comentario me ha llenado de gozo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;¡Gracias!&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por otra parte, ya he actualizado la página de la serie... no sé si es que me he olvidado de actualizarla o que el bicho ha hecho alguna de las suyas, pero ya está bien. Creo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Y sí, desde que youtube permite subir videos largos (no sé en cuánto está el límite), los aficionados a la música clásica hemos ganado muuuucho, pero mucho. Gracias por el link.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Saludos, y hasta la próxima (que seguro, seguro que te gusta también) :D&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Caramba, J35ux&#8230; ¡me has alegrado el día! No sabes cómo agradezco comentarios como el tuyo, pues justamente ése que citas es el objetivo de esta pobre serie: que personas que por unos u otros motivos no conozcan mucho sobre música clásica puedan descubrir. poco a poco, obras e intérpretes excepcionales que realmente merecen ser conocidos. Y tu comentario me ha llenado de gozo.</p>

<p>¡Gracias!</p>

<p>Por otra parte, ya he actualizado la página de la serie&#8230; no sé si es que me he olvidado de actualizarla o que el bicho ha hecho alguna de las suyas, pero ya está bien. Creo.</p>

<p>Y sí, desde que youtube permite subir videos largos (no sé en cuánto está el límite), los aficionados a la música clásica hemos ganado muuuucho, pero mucho. Gracias por el link.</p>

<p>Saludos, y hasta la próxima (que seguro, seguro que te gusta también) <img src='https://eltamiz.com/elcedazo/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: J35ux</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-8368</link>
		<dc:creator>J35ux</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 01:03:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-8368</guid>
		<description>&lt;p&gt;Versión sin cortes de Evgeny Kissin:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&amp;v=g8ei1NF0oic&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tras un par de comentarios sueltos, creo que debo explayarme  y darte muchas gracias por tu trabajo. Llegué hasta un artículo por casualidad, la Pasión según San Mateo... ¡vamos que entré por la puerta grande! , y me he recorrido buena parte de la serie.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;De paso descubrí el resto de artículos de El Tamiz y el Cedazo, y estoy enganchado porque muchos tratan de temas que coinciden con mis (dispares) intereses: música, física, matemáticas, mitología, mainframes...&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Me has hecho recordar por qué me gustaba la música clásica, y no solo he empezado a comprarla (tenía tan poco, y casi todo de regalos, que se puede decir que he empezado), sino que lo más importante: he buscado tiempo para escucharla todos los días. Así que me has convertido en un neoignorante molto (agradecido).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Otra cosa, en el índice de la serie:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;http://eltamiz.com/elcedazo/series/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo/&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;no aparecen las referencias al Concierto para Piano y Orquesta núm. 2, de Tchaikowsky, ni a NiFe. Pasa de Boccherini a Bach. ¿Posible errata?...&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Versión sin cortes de Evgeny Kissin:</p>

<p><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&#038;v=g8ei1NF0oic" rel="nofollow" class="liexternal">http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&#038;v=g8ei1NF0oic</a></p>

<p>Tras un par de comentarios sueltos, creo que debo explayarme  y darte muchas gracias por tu trabajo. Llegué hasta un artículo por casualidad, la Pasión según San Mateo&#8230; ¡vamos que entré por la puerta grande! , y me he recorrido buena parte de la serie.</p>

<p>De paso descubrí el resto de artículos de El Tamiz y el Cedazo, y estoy enganchado porque muchos tratan de temas que coinciden con mis (dispares) intereses: música, física, matemáticas, mitología, mainframes&#8230;</p>

<p>Me has hecho recordar por qué me gustaba la música clásica, y no solo he empezado a comprarla (tenía tan poco, y casi todo de regalos, que se puede decir que he empezado), sino que lo más importante: he buscado tiempo para escucharla todos los días. Así que me has convertido en un neoignorante molto (agradecido).</p>

<p>Otra cosa, en el índice de la serie:</p>

<p><a href="http://eltamiz.com/elcedazo/series/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo/" rel="nofollow" class="liinternal">http://eltamiz.com/elcedazo/series/historia-de-un-ignorante-ma-non-troppo/</a></p>

<p>no aparecen las referencias al Concierto para Piano y Orquesta núm. 2, de Tchaikowsky, ni a NiFe. Pasa de Boccherini a Bach. ¿Posible errata?&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Macluskey</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-7874</link>
		<dc:creator>Macluskey</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Jan 2012 10:57:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-7874</guid>
		<description>&lt;p&gt;Gracias, Ana, por tu comentario.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;No creo que pueda responderte, cuando digo que soy un ignorante, lo digo en serio... Pero si sé que Mussorgsky escribió los Cuadros para piano solo, y que fue Ravel quien los orquestó, así que fue Ravel, no Mussorgsky, quien decidió usar el saxo en El Viejo Castillo. Sí, el mismo Ravel del Bolero. Eso quizá te ayude.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Por otra parte, oí o leí alguna vez que si Ravel decidió usar el saxo es porque, según él, es el instrumento que más &quot;se parece&quot; a la voz humana, y él quería remedar el canto del trovador. No obstante, hay otros muchos arreglos de los Cuadros donde se usan muchos otros instrumentos: oboes, clarinetes, el propio piano...&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Saludos&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gracias, Ana, por tu comentario.</p>

<p>No creo que pueda responderte, cuando digo que soy un ignorante, lo digo en serio&#8230; Pero si sé que Mussorgsky escribió los Cuadros para piano solo, y que fue Ravel quien los orquestó, así que fue Ravel, no Mussorgsky, quien decidió usar el saxo en El Viejo Castillo. Sí, el mismo Ravel del Bolero. Eso quizá te ayude.</p>

<p>Por otra parte, oí o leí alguna vez que si Ravel decidió usar el saxo es porque, según él, es el instrumento que más &#8220;se parece&#8221; a la voz humana, y él quería remedar el canto del trovador. No obstante, hay otros muchos arreglos de los Cuadros donde se usan muchos otros instrumentos: oboes, clarinetes, el propio piano&#8230;</p>

<p>Saludos</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: ana</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-7872</link>
		<dc:creator>ana</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Jan 2012 01:11:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-7872</guid>
		<description>&lt;p&gt;Hola,&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Felicidades por tu trabajo, la verdad  es un placer  leer tus artículos, sobretodo porque  sabes transmitir tus emociones  y eso significa ser un excelente músico.
soy estudiante de saxofón.  y  estoy realizando un trabajo de investigación  sobre esta obra. concretamente busco la relación entre los dos compositores Ravel  y Mussorgsky .
tanto en la obra de mussorgsky como la de Ravel ( Bolero) aparece el saxofón, con la finalidad de dar a conocer la sonoridad  del instrumento  sin necesidad de mostrar su virtusismo. debussy es también un compositor a tener en cuenta  por su ex
no sé como ordenar mi trabajo, mi objetivo es sacar conclusiones a partir de estas obras de porque  el saxofón fue el instrumento elegido para la interpretación de los fragmentos? tenían alguna referencia de las cualidades del  instrumento? fue casualidad?
otra parte de mi investigación es analizar la interpretación de los solos.
 no sé como puedes ayudarme, tampoco tengo mucha idea de como investigar.
 no sé fuentes de información sobre estas obras,&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cordialmente Ana&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hola,</p>

<p>Felicidades por tu trabajo, la verdad  es un placer  leer tus artículos, sobretodo porque  sabes transmitir tus emociones  y eso significa ser un excelente músico.
soy estudiante de saxofón.  y  estoy realizando un trabajo de investigación  sobre esta obra. concretamente busco la relación entre los dos compositores Ravel  y Mussorgsky .
tanto en la obra de mussorgsky como la de Ravel ( Bolero) aparece el saxofón, con la finalidad de dar a conocer la sonoridad  del instrumento  sin necesidad de mostrar su virtusismo. debussy es también un compositor a tener en cuenta  por su ex
no sé como ordenar mi trabajo, mi objetivo es sacar conclusiones a partir de estas obras de porque  el saxofón fue el instrumento elegido para la interpretación de los fragmentos? tenían alguna referencia de las cualidades del  instrumento? fue casualidad?
otra parte de mi investigación es analizar la interpretación de los solos.
 no sé como puedes ayudarme, tampoco tengo mucha idea de como investigar.
 no sé fuentes de información sobre estas obras,</p>

<p>Cordialmente Ana</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Pedro J.</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-3923</link>
		<dc:creator>Pedro J.</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Jan 2010 23:09:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-3923</guid>
		<description>&lt;p&gt;Muchas gracias Macluskey por tus investigaciones y por compartirlas. Tu descripción de los cuadros y conocer la motivación de Mussorsgky me hecho disfrutar aun más de los Cuadros.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Macluskey decía:
No sé en qué Sala de Conciertos de qué país del universo mundo está grabado este concierto de Kissin, pero podéis observar que no se escucha más que el piano… ni una sola tos, ni un carraspeo, y eso que la Sala está llena a rebosar. ¡Qué envidia, por favor!&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Pues observando el vídeo en los títulos iniciales encontré la respuesta. No tan lejos de nuestras latitudes como pudiera parecer.
Está grabado en el Antiguo Teatro Romano de Orange http://www.theatre-antique.com/en/orange/ (al aire libre) en Francia, en la región de la Provenza cerca de Suiza. Más concretamente aquí: http://maps.google.es/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=orange,+france&amp;sll=43.866218,5.627747&amp;sspn=1.617772,2.469177&amp;ie=UTF8&amp;hq=orange,+france&amp;hnear=&amp;ll=44.135489,4.809096&amp;spn=0.001573,0.002411&amp;t=h&amp;z=19&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Muchas gracias, sigo tu serie con interés.&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Muchas gracias Macluskey por tus investigaciones y por compartirlas. Tu descripción de los cuadros y conocer la motivación de Mussorsgky me hecho disfrutar aun más de los Cuadros.</p>

<p>Macluskey decía:
No sé en qué Sala de Conciertos de qué país del universo mundo está grabado este concierto de Kissin, pero podéis observar que no se escucha más que el piano… ni una sola tos, ni un carraspeo, y eso que la Sala está llena a rebosar. ¡Qué envidia, por favor!</p>

<p>Pues observando el vídeo en los títulos iniciales encontré la respuesta. No tan lejos de nuestras latitudes como pudiera parecer.
Está grabado en el Antiguo Teatro Romano de Orange <a href="http://www.theatre-antique.com/en/orange/" rel="nofollow" class="liexternal">http://www.theatre-antique.com/en/orange/</a> (al aire libre) en Francia, en la región de la Provenza cerca de Suiza. Más concretamente aquí: <a href="http://maps.google.es/maps?f=q&#038;source=s_q&#038;hl=es&#038;geocode=&#038;q=orange,+france&#038;sll=43.866218,5.627747&#038;sspn=1.617772,2.469177&#038;ie=UTF8&#038;hq=orange,+france&#038;hnear=&#038;ll=44.135489,4.809096&#038;spn=0.001573,0.002411&#038;t=h&#038;z=19" rel="nofollow" class="liexternal">http://maps.google.es/maps?f=q&#038;source=s_q&#038;hl=es&#038;geocode=&#038;q=orange,+france&#038;sll=43.866218,5.627747&#038;sspn=1.617772,2.469177&#038;ie=UTF8&#038;hq=orange,+france&#038;hnear=&#038;ll=44.135489,4.809096&#038;spn=0.001573,0.002411&#038;t=h&#038;z=19</a></p>

<p>Muchas gracias, sigo tu serie con interés.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Macluskey</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-3604</link>
		<dc:creator>Macluskey</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 16:50:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-3604</guid>
		<description>&lt;p&gt;@Gustavo: Me alegro que te gustara. Sobre el cuarto episodio (Il vecchio castello), es de Naumoff. Este búlgaro ha orquestado los Cuadros de una original manera: como concierto para piano y orquesta, lo que es adecuado. Yo tengo esa versión, también, y tengo que decir que mu ypocos números me parecen &quot;decentes&quot;, salvando el del viejo castillo. Además, de tanto en cuanto se marca unas cadenzas estilo moderno que no pegan ni con cola... pero en fin.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Te hago el mismo ofrecimiento que con la versión de Saltkin. También sé dónde encontrar a buen precio esta (dificilísima de encontrar) versión de Naumoff.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Y la Puerta de Kiev, la orquestación es de Gamley (¿?) que la hizo, creo recordar para una película (Shangri-La???). Nohay referencias en parte alguna de que hiciera ningún otro arreglo...&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;En fin, curiosa la versión de Slatkin. Muy curiosa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Gracias por desasnarnos...&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Gustavo: Me alegro que te gustara. Sobre el cuarto episodio (Il vecchio castello), es de Naumoff. Este búlgaro ha orquestado los Cuadros de una original manera: como concierto para piano y orquesta, lo que es adecuado. Yo tengo esa versión, también, y tengo que decir que mu ypocos números me parecen &#8220;decentes&#8221;, salvando el del viejo castillo. Además, de tanto en cuanto se marca unas cadenzas estilo moderno que no pegan ni con cola&#8230; pero en fin.</p>

<p>Te hago el mismo ofrecimiento que con la versión de Saltkin. También sé dónde encontrar a buen precio esta (dificilísima de encontrar) versión de Naumoff.</p>

<p>Y la Puerta de Kiev, la orquestación es de Gamley (¿?) que la hizo, creo recordar para una película (Shangri-La???). Nohay referencias en parte alguna de que hiciera ningún otro arreglo&#8230;</p>

<p>En fin, curiosa la versión de Slatkin. Muy curiosa.</p>

<p>Gracias por desasnarnos&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Gustavo</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-3603</link>
		<dc:creator>Gustavo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 14:02:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-3603</guid>
		<description>&lt;p&gt;Macluskey, la versión de Slatkin me pareció interesante porque resulta (creo) evidentísimo que el carácter de esta o cualquier otra música “obliga” a orquestarla de una manera y jamás de otra.  En todos los cuadros, en esta versión, la orquestación no podría descontextualizarse jamás, quiero decir, recurriendo a un uso inadecuado de la instrumentación. Imaginemos cómo se oiría Bydlo tocado por flautas. (¿!). Y en ese sentido, en el cuadro de los dos judíos, la versión pierde toda la gracia si se la compara con al acierto genial de Ravel que usó una trompeta aguda con sordina, logrando un efecto tragicómico sin par. Pero en el resto de los cuadros, el contexto de la instrumentación yo diría que no sólo es el indicado sino que es clarísimo que no cabría que fuese de otra manera. Hasta el uso pasajero del piano es acertado, aunque evidentemente lo es puesto que el original es para piano Volviendo a la orquestación de Ravel, a propósito de esto último, posiblemente haya sido la orquestación más acertada de todas cuantas se hicieron, porque da la impresión de que él supo “escuchar entre líneas” lo que la versión original para piano sugiere sonoramente. “El Viejo Castillo”, por ejemplo, en la versión pianística, pienso que es sumamente sugestiva como para confiarle la melodía al instrumento que más se pueda asemejar a la voz humana. Y ese es el saxo, que ha sido valorado por esa cualidad sobre todo por los músicos de jazz, pero que Ravel supo aprovechar. Imaginemos ese trozo tocado por una trompeta, que si bien puede “cantar” en manos de un ejecutante hábil, no es lo mismo contextualmente debido al timbre del instrumento.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Lo que sí merece comentario aparte en la versión de Slatkin es La Puerta de Kiev.  Coros, órgano, más la orquesta a pleno, es realmente emocionante. Y siempre podemos decir lo mismo: la versión para piano (que es bellísima) “pide”,  porque lo sugiere, todo ese recurso orquestal inmenso y potente para que toda la majestad del trozo se pueda manifestar.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Te agradezco la sugerencia, valió la pena y ya incorporé el CD a mi discoteca.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un saludo y seguimos escuchando música.&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Macluskey, la versión de Slatkin me pareció interesante porque resulta (creo) evidentísimo que el carácter de esta o cualquier otra música “obliga” a orquestarla de una manera y jamás de otra.  En todos los cuadros, en esta versión, la orquestación no podría descontextualizarse jamás, quiero decir, recurriendo a un uso inadecuado de la instrumentación. Imaginemos cómo se oiría Bydlo tocado por flautas. (¿!). Y en ese sentido, en el cuadro de los dos judíos, la versión pierde toda la gracia si se la compara con al acierto genial de Ravel que usó una trompeta aguda con sordina, logrando un efecto tragicómico sin par. Pero en el resto de los cuadros, el contexto de la instrumentación yo diría que no sólo es el indicado sino que es clarísimo que no cabría que fuese de otra manera. Hasta el uso pasajero del piano es acertado, aunque evidentemente lo es puesto que el original es para piano Volviendo a la orquestación de Ravel, a propósito de esto último, posiblemente haya sido la orquestación más acertada de todas cuantas se hicieron, porque da la impresión de que él supo “escuchar entre líneas” lo que la versión original para piano sugiere sonoramente. “El Viejo Castillo”, por ejemplo, en la versión pianística, pienso que es sumamente sugestiva como para confiarle la melodía al instrumento que más se pueda asemejar a la voz humana. Y ese es el saxo, que ha sido valorado por esa cualidad sobre todo por los músicos de jazz, pero que Ravel supo aprovechar. Imaginemos ese trozo tocado por una trompeta, que si bien puede “cantar” en manos de un ejecutante hábil, no es lo mismo contextualmente debido al timbre del instrumento.</p>

<p>Lo que sí merece comentario aparte en la versión de Slatkin es La Puerta de Kiev.  Coros, órgano, más la orquesta a pleno, es realmente emocionante. Y siempre podemos decir lo mismo: la versión para piano (que es bellísima) “pide”,  porque lo sugiere, todo ese recurso orquestal inmenso y potente para que toda la majestad del trozo se pueda manifestar.</p>

<p>Te agradezco la sugerencia, valió la pena y ya incorporé el CD a mi discoteca.</p>

<p>Un saludo y seguimos escuchando música.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Macluskey</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-3533</link>
		<dc:creator>Macluskey</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 20:50:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-3533</guid>
		<description>&lt;p&gt;@Luisantonios : En primer lugar, muchas gracias por lo poco que me toca y, supongo, por mis compañeros... Pero he de discrepar contigo, amigo:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Todo sabio lo primero que debe aprender es que ignora muchísimo más de lo que sabe. De la humildad nacen los grandes descubrimientos... así que, amigo Luis Antonio, aquí todos somos unos ignorantes que estamos dispuestos, en primer lugar, a prender de lo que otros nos cuenten, y en segundo, a contar lo poco que nosotros sabemos, para ponerlo a disposición de la comunidad.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Estoy completamente seguro de que tú eres uno de tantos  que tiene un saber único e irrepetible en no sé qué cosa, que a tí igual te parece irrelevante, pero que otros serían felices de aprender.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Piénsalo!! Seguro que tengo razón... Y si decides compartirlo, esa cosa que tú conoces bien y, seguramente, todos los demás no, aquí tienes una plataforma para poder compartirlo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;¡Nos vemos!! ;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;@Pedro (de México, me parece): Pero claro... la música en directo no se parece en nada a la enlatada, tú ya lo has podido experimentar... y aunque las Sinfonías de Dvorak tocadas por Kubelik son la bomba, no son nada comparadas con una orquesta que toque en exclusiva para tí... La próxima entrada será seguramente sobre una Sinfonía de Antonin Dvorak. Son todas excelentes. Pero nada, nada como el directo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Saludos a todos y gracias por vuestros comentarios&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Luisantonios : En primer lugar, muchas gracias por lo poco que me toca y, supongo, por mis compañeros&#8230; Pero he de discrepar contigo, amigo:</p>

<p>Todo sabio lo primero que debe aprender es que ignora muchísimo más de lo que sabe. De la humildad nacen los grandes descubrimientos&#8230; así que, amigo Luis Antonio, aquí todos somos unos ignorantes que estamos dispuestos, en primer lugar, a prender de lo que otros nos cuenten, y en segundo, a contar lo poco que nosotros sabemos, para ponerlo a disposición de la comunidad.</p>

<p>Estoy completamente seguro de que tú eres uno de tantos  que tiene un saber único e irrepetible en no sé qué cosa, que a tí igual te parece irrelevante, pero que otros serían felices de aprender.</p>

<p>Piénsalo!! Seguro que tengo razón&#8230; Y si decides compartirlo, esa cosa que tú conoces bien y, seguramente, todos los demás no, aquí tienes una plataforma para poder compartirlo.</p>

<p>¡Nos vemos!! <img src='https://eltamiz.com/elcedazo/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>

<p>@Pedro (de México, me parece): Pero claro&#8230; la música en directo no se parece en nada a la enlatada, tú ya lo has podido experimentar&#8230; y aunque las Sinfonías de Dvorak tocadas por Kubelik son la bomba, no son nada comparadas con una orquesta que toque en exclusiva para tí&#8230; La próxima entrada será seguramente sobre una Sinfonía de Antonin Dvorak. Son todas excelentes. Pero nada, nada como el directo.</p>

<p>Saludos a todos y gracias por vuestros comentarios</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Luisantonios</title>
		<link>https://eltamiz.com/elcedazo/2009/10/15/historia-de-un-ignorante%e2%80%a6-ma-non-troppo-cuadros-para-una-exposicion-de-mussorsgky-orquestacion-de-ravel/comment-page-1/#comment-3532</link>
		<dc:creator>Luisantonios</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 17:09:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://eltamiz.com/elcedazo/?p=4845#comment-3532</guid>
		<description>&lt;p&gt;Puff!!! Por eso me apasiona El Cedazo, pues yo si soy un ignorante que disfruta enormemente de este manantial de sabiduría que alimenta mi ayuno intelectual. Leerlos es como un viaje abigarrado de emociones a las inmensas latitudes del conocimiento y la cultura, algo que nunca me enseñaron en aula alguna. Vaya que es infinito lo que ignoro y gracias a todos ustedes voy abrevando con verdadero deleite todo cuanto exponen con tanta naturalidad, los admiro a todos y los envidio, gracias gracias gracias.&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Puff!!! Por eso me apasiona El Cedazo, pues yo si soy un ignorante que disfruta enormemente de este manantial de sabiduría que alimenta mi ayuno intelectual. Leerlos es como un viaje abigarrado de emociones a las inmensas latitudes del conocimiento y la cultura, algo que nunca me enseñaron en aula alguna. Vaya que es infinito lo que ignoro y gracias a todos ustedes voy abrevando con verdadero deleite todo cuanto exponen con tanta naturalidad, los admiro a todos y los envidio, gracias gracias gracias.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
