El problema con el sistema original es que el “contribuyente” en WordPress no tiene derecho a editar sus propios artículos (ni sin ni con moderación). Con el sistema nuevo, cualquier modificación requiere moderación, pero al menos los autores pueden editar sus artículos. No es una cuestión de decisión nuestra, es como está hecho WordPress.

Sin embargo, creo que mañana lo tendremos solucionado — pero no quiero prometer nada, por si no logramos arreglarlo. En cuanto esté listo lo anunciamos: el objetivo es que haga falta una moderación inicial para publicar el artículo, pero una vez publicado el autor pueda editarlo a su gusto.

Entiendo que para los artículos haya que pasar un moderador pero para los retoques…

Tanto editar el artículo como aprobarlo cuando lo edita el autor requieren la presencia de un moderador, de modo que al menos de este modo puedes editarlo tú mismo como quieres.

Intentaré revisar las moderaciones a menudo para que los artículos modificados no estén mucho tiempo “missing”, y buscaremos alguna otra solución mejor, pero no prometo nada…